Bewerbungen auf Englisch schnell & professionell:  Englisch-Bewerbung Spezialist bietet eine Lösung  Übersetzung | Adaption | Optimierung | Beratung | Tipps  CVs/Lebenslauf, Bewerbungsschreiben, Arbeitszeugnisse  Korrekturlesen | Gutachten aus einer Hand   as@englische-bewerbungen.de  Tel: +49 (0) 721-151 222 932

 

Preise & Auftragsabwicklung  Über mich  Kunden-Feedback  Kontakt

Warum eine "reine Übersetzung" nicht genügt Damit Ihre Bewerbung auf Englisch wirklich effektiv wirkt, benötigen Sie mehr als eine "reine Übersetzung". In den meisten Fällen, besonders wenn die Entscheidungsträger Native-Speaker sind, oder wenn Sie wirklich "international konkurrieren" möchten, sollte ein CV oder ein Anschreiben nicht 1:1 übersetzt werden. Um richtig konkurrieren zu können, brauchen Sie eine Optimierung und "Adaption" Ihrer deutschen Unterlagen für den englischsprachigen Markt. Diese Anpassung werde ich für Sie durchführen. Eine Übersetzung Ihres CVs mag grammatikalisch korrekt sein, kann aber auch unüberzeugend wirken oder unzeitgemäß oder stilistisch unpassend sein. (Haben Sie zum Beispiel gewusst, dass in den USA und in Kanada persönliche Daten wie Alter, Familienstand und Geburtsort sowie Passbilder und Kopien der Zeugnissen zu den Bewerbungsunterlagen NICHT aufgeführt werden?) Bei der Erfassung einer Bewerbung auf Englisch sind die richtigen Formulierungen und kulturspezifische, stilistische Feinheiten nötig, um einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Resultat: Sie kommen in die engere Wahl und werden zum Vorstellungsgespräch eingeladen. Nutzen Sie hierbei meine Erfahrung und Know-how, damit Sie näher an Ihr Ziel kommen können! Meine Kunden arbeiten mit mir direkt. Ihre Bewerbungsunterlagen werden von mir persönlich bearbeitet und alle Informationen bleiben streng vertraulich. Sie erhalten eine maßgeschneiderte Bewerbung auf Englisch - ich benutze keine "off-the-shelf" Standard-Vorlagen oder Musterschreiben, was für Entscheidungsträger öfters ein K.O.-Kriterium ist. Ich werde Ihre Bewerbungsunterlagen auf Englisch optimieren, jedoch wird Ihr besonderer Charakter und Ihre Persönlichkeit gleichzeitig hervorkommen. Dadurch können Sie sich gegen Ihre Mitbewerber abheben. Suchen Sie eine kurzfristige und kompetente Lösung? Wenn Sie unter Zeitdruck stehen, genügt ein Anruf oder E-mail, um eine passende Lösung zu finden. Normalerweise können Bewerbungen innerhalb ca. 2-3 Werktagen bearbeitet und per E-mail geliefert werden. Falls es sehr eilt: Rufen Sie mich an (oder einfach eine E-mail schicken) und wir finden eine passende Lösung. Fordern Sie ein kostenloses, unverbindliches Angebot! Um Ihnen über den Preis zu informieren, benötige ich alle Unterlagen im voraus zu sehen. Am schnellsten geht's per e-mail (z.B. Anlage als Word.doc oder rtf). Mehr zum Auftragsabwicklung & Preise oder lesen Sie was Kunden über meinen Bewerbungsservice auf Englisch sagen Sichern Sie Ihren Vorteil am Arbeitsmarkt mit einer perfekten Bewerbung auf Englisch! Weiter Haben Sie Fragen zu Bewerbungen auf Englisch? Kontaktieren Sie mich heute, um eine Lösung zu finden oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Englischer Bewerbungsservice Astrid Schmidtchen, M.A., BDÜ Karlsruhe, Germany Tel. 0721 - 151 222 932 (+49 - 721 - 151 222 932) Fax / Voicebox: 0721 - 151 222 932 (+49 - 721 - 151 222 932) E-mail: as@englische-bewerbungen.de Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) © Copyright 2008 www.englische-bewerbungen.de